Аз искам всеки еидн от вас да бъде щастлив на земята и да бъде с мен в Рая.
Přeji si, aby každý z vás byl šťastný zde na zemi a aby každý z vás byl se mnou v nebi.
7 И за мен е добре да мисля това за всички вас, понеже ви имам в сърцето си, тъй като вие всички участвате заедно с мен в благодатта – както в оковите ми, така и в защитата и утвърждаването на благовестието.
7 Právem takto smýšlím o vás všech, protože mě nosíte v srdci;1 vy všichni máte se mnou podíl na Boží milosti, jak v mém vězení, tak v obhajobě a potvrzování evangelia.
За мен е удоволствие да вечеряте с мен в Уади Рам!
Bude mi potěšením, když se mnou povečeříte ve Wadi Rumm!
Тя беше с мен... в нощта, когато Ръг я следи, нощта, в която намина.
Byla se mnou... tu noc, co ji Rug sledoval. Tu noc, co ses u mě zastavil.
Искам да дойдеш с мен в Калифорния.
Chci, abys jel se mnou do Kalifornie.
Ела с мен в Куала Лумпур!
Prosím tě, poje´d se mnou do Kuala Lumpur.
Ще се върнеш ли с мен в града?
Vrátíš se se mnou do města?
Учителите идват с мен в подземията.
Učitelé půjdou se mnou do sklepení.
Ще дойдеш с мен, в Париж.
Pojedeš se mnou a mou rodinou do Paříže.
Не си с мен в това!
To, že v tom nejsi se mnou!
Бъди млада с мен в Хемптънс, а не с онези откачалки в Нантъкет.
Pojeď si užívat do Hamptons. Nejezdi s těmi úchyly na Nantucket.
Облечи Били, ще го взема с мен в града.
Co kdyby jsi vzala Billyho převléct. Vezmu ho s sebou do města.
Искам да го взема с мен в Денвър другата седмица.
Víš co? Pøemýšlel jsem, že je vezmu sebou pøíští týden do Denveru, pokud ti to nevadí.
Барка ще е с мен, в готовност за бой при най-малката заплаха.
Barca mě tam doprovodí připraven lámat kosti při nejmenší provokaci.
Прости ела с мен в Радж.
Tak se mnou jen pojď k Rajovi.
Ще дойде с мен в Ню Йорк.
Bude u mě v New Yorku.
Искам да дойдеш с мен в банята.
Chci, abys se mnou šel do koupelny.
Искаш ли да дойдеш с мен в Рим?
Ty si přeješ doprovodit mě do Říma?
Уважение би било да останеш с мен в тежък момент, Клер.
Řekla bych, že zdvořilé by bylo, kdybys se mnou zůstala i v mém těžkém období.
Ела с мен в Ню Йорк.
Pojeďte se mnou do New Yorku.
Димитрия идва с мен в Атлантида.
Demetria se se mnou vrátí do Atlantidy.
Ако дойдете с мен в Лондон, ще ви дам назаем още 50.
Když navštívíte moji rezidenci v Londýně, půjčím vám 50 liber.
Знаех, че искаш да влезеш с мен в онази стая.
Chtěl by sis být jistý, že budeš po mém boku, až půjdu do toho pokoje.
Искам да дойдеш с мен в Ню Йорк.
Chtěla bych, abys se nastěhovala se mnou do New Yorku.
Трябва да дойдеш с мен в столицата.
Měla bys jít se mnou do hlavního města.
Но вярва, че ако реши този случай с мен в Маями, ще ни докаже, че грешим.
Ale on je přesvědčen, že když vydrží do Miami mohl prokázat opak.
Второ - да взема Торви с мен в Каттегат.
A zadruhé, abych si odvedl Torvi do Kattegatu.
Взимам момчетата с мен в Париж.
Beru chlapce s sebou do Paříže.
Върни се с мен в Ню Йорк.
Pojeď se mnou do New Yorku.
Ще ги заведа с мен в Лас Вегас.
Oba je vezmu s sebou do Las Vegas.
Както постъпи Роб Старк с мен в Шепнещия лес.
Jako to udělal Robb Stark v Šeptajícím lese.
Малки деца, аз съм вашата майка, аз ви обичам и желая всеки от вас да бъде спасен и да бъде с мен в Рая.
Dítka, já jsem vaše Matka, miluji vás a přeji si, aby se každý z vás spasil a byl se mnou v Ráji.
3 А Юда каза на брат си Симеон: Излез с мен в моя дял, за да воюваме срещу ханаанците; и аз също ще отида с теб в твоя дял.
3 (Řekl pak byl Juda Simeonovi bratru svému: Potáhni se mnou k dobývání losu mého, abychom bojovali proti Kananejskému, a já také potáhnu s tebou k dobývání losu tvého.
Знаех, че трябва да взема банджо с мен в Китай.
Věděla jsem, že si s sebou do Číny musím vzít banjo.
Елате с мен в чудесния свят на статистиката.
Zvu vás teď do zázračného světa statistiky.
3.2898740768433s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přeji si, aby každý z vás byl šťastný zde na zemi a aby každý z vás byl se mnou v nebi. 